Gravity Forms MailChimp Add-On was updated to version 4.5, from version 4.4. Changelog:

• Fixed new tags not being added when updating existing list member.